1 00:00:00,228 --> 00:00:01,516 Zuvor bei Banshee... 2 00:00:01,541 --> 00:00:02,826 Wer bist du? 3 00:00:02,851 --> 00:00:03,944 Ich bin dein Großvater. 4 00:00:03,969 --> 00:00:06,414 Ich wette, du kanntest deine Mutter nicht Du könntest mit einer Waffe umgehen, oder? 5 00:00:06,439 --> 00:00:07,201 Ich werde dich töten. 6 00:00:07,226 --> 00:00:08,402 Das haben Sie bereits. 7 00:00:08,427 --> 00:00:10,282 Da sind ein paar Männer Sie kamen wegen mir hierher. 8 00:00:10,307 --> 00:00:12,019 - Du willst meine Hilfe? - Ich schulde dir etwas. 9 00:00:12,044 --> 00:00:14,441 Max, das hast du nicht Angst vor mir haben. 10 00:00:14,466 --> 00:00:15,806 Ich würde dir nie weh tun. 11 00:00:15,831 --> 00:00:17,129 Hier haben Sie immer ein Zuhause. 12 00:00:17,154 --> 00:00:18,352 - Danke schön. - Sicher. 13 00:00:20,921 --> 00:00:22,002 Scheint nicht richtig zu sein 14 00:00:22,027 --> 00:00:24,300 den Sheriff begraben mit diesem Teichschaum. 15 00:00:24,387 --> 00:00:25,830 Dein Vater und ich hatte einen Deal. 16 00:00:25,855 --> 00:00:27,016 Wir sind keine Partner. 17 00:00:27,041 --> 00:00:29,342 Du kannst mich verursachen meine eigenen Bedingungen zu überdenken. 18 00:00:29,668 --> 00:00:31,626 Du bist also ein Vorgetäuschter jetzt Polizist? 19 00:00:31,651 --> 00:00:34,880 Ich wollte einfach sein das letzte Gesicht, das du jemals gesehen hast. 20 00:00:44,378 --> 00:00:46,112 (Tür klappert) 21 00:00:46,146 --> 00:00:48,146 Frau: Gibt es etwas Darüber möchten Sie sprechen? 22 00:00:48,180 --> 00:00:50,480 Nicht wirklich. 23 00:00:50,514 --> 00:00:53,282 Jede Woche sitzt du einfach da schweigend auf dieser Couch. 24 00:00:54,784 --> 00:00:58,019 - Wissen Sie, warum Sie hier sind? - Ich wurde erwischt. 25 00:00:58,054 --> 00:01:00,222 Nein, warum bist du hier? mit mir. 26 00:01:01,991 --> 00:01:04,259 Ich muss durch dich gehen um Bewährung zu bekommen. 27 00:01:04,293 --> 00:01:06,795 Nun ja, in gewisser Weise des Sprechens. 28 00:01:06,829 --> 00:01:08,964 Es ist mein Job um Dich zu bewerten, 29 00:01:08,999 --> 00:01:11,124 der Fortschritt Ihrer Rehabilitation. 30 00:01:11,158 --> 00:01:14,653 Komm schon, denkst du wirklich Wird hier jemand rehabilitiert? 31 00:01:14,687 --> 00:01:16,254 Ich denke, wir rehabilitieren uns uns selbst. 32 00:01:16,288 --> 00:01:19,256 (lacht) 33 00:01:19,290 --> 00:01:21,791 Du warst hier drin Für was nun, sieben Jahre? 34 00:01:21,825 --> 00:01:24,691 - Ja, so etwas in der Art. - Du hattest schon einige Kämpfe. 35 00:01:24,725 --> 00:01:27,092 Es ist irgendwie was das machen wir hier drin. 36 00:01:27,126 --> 00:01:29,160 Sie haben Anspruch auf Bewährung in vier Monaten. 37 00:01:29,195 --> 00:01:31,162 Ich würde denken, ein Mann Ihrer offensichtlichen Intelligenz 38 00:01:31,196 --> 00:01:33,930 und Geschick würde es zumindest tun den Eindruck erwecken 39 00:01:33,965 --> 00:01:35,716 der Zusammenarbeit mit mir um mich zu manipulieren 40 00:01:35,741 --> 00:01:37,433 Bewährung empfehlen. 41 00:01:37,434 --> 00:01:41,468 Nun ja, vielleicht weiß ich es einfach einen Bullshitter nicht zu beschimpfen. 42 00:01:41,502 --> 00:01:42,247 In Ordnung. 43 00:01:42,272 --> 00:01:44,418 Aber ob Sie es glauben oder nicht Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 44 00:01:44,738 --> 00:01:46,104 Ja, richtig. 45 00:01:46,138 --> 00:01:48,773 Ich bin nur eine weitere Datei Du musst es verarbeiten 46 00:01:48,807 --> 00:01:51,174 bevor du nach Hause gehst zu deinen Katzen. 47 00:01:51,209 --> 00:01:53,943 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich habe Katzen? 48 00:01:53,978 --> 00:01:56,044 Nun, ich weiß Du hast eine Katze. 49 00:01:56,079 --> 00:01:58,378 Katzen war eine Vermutung. 50 00:01:58,412 --> 00:02:00,211 Was noch? 51 00:02:00,246 --> 00:02:03,847 Du trägst einen schwarzen BH wieder unter einer weißen Bluse. 52 00:02:03,882 --> 00:02:05,982 Es ist schon einmal passiert, 53 00:02:06,017 --> 00:02:09,018 Es liegt also nicht an dir Ich habe deine Wäsche nicht gewaschen. 54 00:02:09,052 --> 00:02:11,586 Wenn das der Fall wäre, Du würdest ohne BH gehen. 55 00:02:11,620 --> 00:02:15,156 Deine Titten sind nicht so groß. 56 00:02:15,190 --> 00:02:18,124 Nein, Sie absichtlich Projizieren Sie Ihre Sexualität. 57 00:02:18,158 --> 00:02:22,157 Vielleicht weil einer kürzlichen Trennung 58 00:02:22,192 --> 00:02:24,092 oder eine Scheidung. 59 00:02:24,127 --> 00:02:27,395 So oder so, Sie steigen aus 60 00:02:27,430 --> 00:02:30,131 auf dem Sitzen gegenüber Männern die seit Jahren keine Frau mehr gesehen haben 61 00:02:30,165 --> 00:02:31,966 wissend, dass wir es tun werden Geh zurück in unsere Zellen 62 00:02:32,000 --> 00:02:34,635 und reibe eins aus Ich denke an dich. 63 00:02:34,669 --> 00:02:38,638 Ich meine, warum sonst? Eine Frau, die wie Sie aussieht 64 00:02:38,672 --> 00:02:40,740 an einem Ort wie diesem arbeiten? 65 00:02:43,343 --> 00:02:45,778 Und ja, Sie haben Katzen. 66 00:02:45,812 --> 00:02:49,547 Jedes Mal, wenn Sie es tragen dunkle Kleidung wie dieser dunkelblaue Hosenanzug 67 00:02:49,582 --> 00:02:52,248 dass du dich anklammern musstest an deinem Arsch wie eine zweite Haut, 68 00:02:52,283 --> 00:02:54,483 Ich sehe Haare an dir. 69 00:02:54,518 --> 00:02:57,018 Du bist außergewöhnlich aufmerksam. 70 00:02:57,052 --> 00:02:58,752 - Berufsrisiko. - Von einem Dieb. 71 00:02:58,787 --> 00:03:00,721 - Insasse. - Wirst du wieder stehlen? 72 00:03:00,755 --> 00:03:01,888 - Nein. - Bist du sicher? 73 00:03:01,922 --> 00:03:04,124 - Das ist eine Fangfrage. - Warum? 74 00:03:04,158 --> 00:03:06,993 Wenn ich nein sage, Ich bin voller Scheiße. 75 00:03:07,027 --> 00:03:09,895 Wenn ich ja sage, Ich bekomme keine Bewährung. 76 00:03:09,930 --> 00:03:13,032 Nicht alles ist eine Falle. 77 00:03:14,368 --> 00:03:17,036 Sag das niemals einem Mann Wer lebt in einer Zelle? 78 00:03:19,973 --> 00:03:21,573 Ich mag dich. 79 00:03:23,510 --> 00:03:25,277 Ist das nicht so? gegen die Regeln? 80 00:03:26,846 --> 00:03:28,447 Ja. 81 00:03:31,652 --> 00:03:34,387 (Titelmusik läuft) 82 00:03:34,412 --> 00:03:38,412 ♪ Todesfee 1x10 ♪ Eine Mischung aus Wahnsinn Ursprüngliches Sendedatum am 15. März 2013 83 00:03:38,437 --> 00:03:43,437 == sync, korrigiert von Elderman == 84 00:03:43,462 --> 00:04:45,971 ♪ 85 00:04:46,755 --> 00:04:48,123 Lucas: Was willst du, Kaninchen? 86 00:04:48,157 --> 00:04:50,892 Kaninchen: Ich wollte es einfach Schau dir in die Augen 87 00:04:50,927 --> 00:04:52,828 zum letzten Mal. 88 00:04:52,863 --> 00:04:54,998 Auf Wiedersehen. 89 00:05:04,306 --> 00:05:06,474 (Waffen spannen) 90 00:05:06,509 --> 00:05:07,675 Oh, Scheiße. 91 00:05:07,710 --> 00:05:09,611 (automatisches Gewehrfeuer) 92 00:05:33,879 --> 00:05:35,180 (Schüsse hören auf) 93 00:05:43,289 --> 00:05:45,390 (Klick mit der Waffe) 94 00:06:17,019 --> 00:06:20,291 - (Schüsse) - (Körperschläge) 95 00:06:20,325 --> 00:06:22,993 - (Schüsse) - (Körper pochen) 96 00:06:23,028 --> 00:06:25,295 - (Schüsse hören auf) - (keuchend) 97 00:07:03,030 --> 00:07:05,132 Ich schätze, du schuldest mir etwas. 98 00:07:38,733 --> 00:07:41,035 Hey. 99 00:07:41,069 --> 00:07:43,170 Fortfahren. 100 00:07:43,205 --> 00:07:44,972 Ich will nicht spielen. 101 00:07:45,007 --> 00:07:48,273 Aber es wird schärfer Dein Verstand, 102 00:07:48,308 --> 00:07:50,404 lehre dich Geduld. 103 00:08:07,450 --> 00:08:09,517 (lacht) 104 00:08:15,224 --> 00:08:17,558 (flüsternd) 105 00:08:26,803 --> 00:08:28,903 ( Sirene heult) 106 00:08:38,504 --> 00:08:40,806 (hohes Klingeln) 107 00:08:40,840 --> 00:08:43,440 Rocko: Heilig... 108 00:08:43,475 --> 00:08:45,175 Scheiße. 109 00:08:46,377 --> 00:08:49,577 - Emmett, sieh dir die Rückseite an. - Jesus. 110 00:08:49,612 --> 00:08:53,512 - (echo) Emmett, sieh dir die Rückseite an. - (undeutliche Konversation) 111 00:08:54,780 --> 00:08:56,447 - Brock: Hölle. - Wir brauchen einen Krankenwagen. 112 00:08:56,481 --> 00:09:00,384 Brock: Hood, rede mit uns. Was ist hier passiert? 113 00:09:02,187 --> 00:09:05,222 Wir sind gerade erst angekommen. War die ganze Nacht draußen auf der Suche nach dem Kind. 114 00:09:05,256 --> 00:09:07,423 Nichts als Leichen. 115 00:09:07,458 --> 00:09:10,326 Haube? Sheriff Hood! 116 00:09:10,360 --> 00:09:12,727 (hohes Klingeln stoppt) 117 00:09:12,762 --> 00:09:15,363 Ich weiß nicht, was passiert ist. 118 00:09:15,397 --> 00:09:17,231 Sie haben gerade mit dem Schießen begonnen. 119 00:09:17,265 --> 00:09:20,566 Das sind M4 in Militärqualität. 120 00:09:20,601 --> 00:09:23,568 Das ist ziemlich High-End-Hardware dieser Hals des Waldes. 121 00:09:23,603 --> 00:09:25,770 Das Einzige, was mich jetzt interessiert findet diesen Jungen. 122 00:09:25,804 --> 00:09:28,673 Nein, das ist meine Priorität und das ist meine Zuständigkeit. 123 00:09:28,707 --> 00:09:29,983 Meiner Einschätzung nach, Sheriff, 124 00:09:30,008 --> 00:09:32,428 Du bist zu einem Hindernis geworden zu dieser Untersuchung. 125 00:09:32,910 --> 00:09:34,778 Ich kann einen Anruf tätigen an einen Richter 126 00:09:34,812 --> 00:09:37,547 und innerhalb einer Stunde einen Gerichtsbeschluss haben Sie vom Dienst suspendieren. 127 00:09:51,433 --> 00:09:55,369 Xavier: Kapuze. Wo zum Teufel bist du? Glaubst du, du gehst? 128 00:10:02,010 --> 00:10:05,946 Wenn du mich aufhalten willst, Du musst mich erschießen. 129 00:10:12,488 --> 00:10:14,258 Gib mir deine Waffe. 130 00:10:28,606 --> 00:10:30,140 Zucker: Wonach suchen Sie? 131 00:10:30,174 --> 00:10:32,475 Ich werde es wissen, wenn ich es sehe. 132 00:10:32,510 --> 00:10:34,510 Ich kann Ihnen helfen. 133 00:10:34,545 --> 00:10:36,279 Ich habe gelebt mein ganzes Leben hier. 134 00:10:36,313 --> 00:10:39,181 Das erklärt, warum Sie es nicht getan haben verstand das Konzept des persönlichen Raums. 135 00:10:39,216 --> 00:10:41,617 - Sag mir einfach, was du hast. - (seufzt) 136 00:10:41,652 --> 00:10:45,187 Das ist von der Verkehrskamera gestern Morgen an der Kreisgrenze. 137 00:10:45,222 --> 00:10:47,223 - Woher wissen Sie, dass er das ist? - New Yorker Kennzeichen. 138 00:10:47,257 --> 00:10:49,391 Und Rabbit rollt normalerweise vier Autos tief. 139 00:10:49,425 --> 00:10:51,426 Ich habe versucht, uns freundlich zu nennen Nachbarschafts-Sheriff 140 00:10:51,460 --> 00:10:54,295 um eine APB herauszugeben, aber er nimmt offenbar keine Anrufe entgegen. 141 00:10:54,329 --> 00:10:56,427 Zumindest nicht meins. 142 00:10:56,462 --> 00:10:58,061 Ich habe die Teller laufen lassen, sie sind gefälscht. 143 00:10:58,095 --> 00:11:00,026 Aber ich habe kein Bild von ihnen gehen. 144 00:11:00,060 --> 00:11:02,127 - Sie sind hier. - Glaubst du, es geht ihm gut? 145 00:11:02,161 --> 00:11:04,662 Beruf: Ihm geht es nicht gut. 146 00:11:04,696 --> 00:11:07,330 Wenn Rabbit hier ist, Niemandem geht es gut. 147 00:11:09,032 --> 00:11:11,200 Ich habe es ihm gesagt, Mann. Ich sagte es immer und immer wieder 148 00:11:11,234 --> 00:11:13,267 Wir müssen verdammt noch mal Raus hier. 149 00:11:13,302 --> 00:11:15,968 Das war noch nie etwas aber eine schreckliche Idee. 150 00:11:16,003 --> 00:11:18,671 Wie finden wir den Jungen? 151 00:11:18,705 --> 00:11:21,541 Wir hacken uns in Straßenkameras, Wir suchen die Autos. 152 00:11:21,575 --> 00:11:23,643 Wir überprüfen Sicherheitsaufnahmen von Minimärkten 153 00:11:23,678 --> 00:11:25,912 und Supermärkte-- Jemand musste einen Essenslauf machen. 154 00:11:25,947 --> 00:11:28,115 Wir leiten Spionagesatelliten um von der CIA 155 00:11:28,149 --> 00:11:31,085 und suchen Sie nach Wärmesignaturen wo sie nicht sein sollten. 156 00:11:31,119 --> 00:11:35,456 Das ist eine winzige Nadel in einem verdammt großen Heuhaufen. 157 00:11:35,490 --> 00:11:37,224 Es ist einfach zu viel Boden zu bedecken. 158 00:11:37,259 --> 00:11:40,628 Ich brauche dafür 20 Männer Und ich habe sie nicht. 159 00:11:40,662 --> 00:11:42,530 Wir sind nur zu zweit. 160 00:11:42,564 --> 00:11:45,332 (Tür öffnet sich) 161 00:11:53,256 --> 00:11:55,933 Oder wir drei. 162 00:11:59,880 --> 00:12:02,118 Hey, Job. 163 00:12:02,152 --> 00:12:03,757 Lange Zeit. 164 00:12:06,500 --> 00:12:08,768 Die ganze Bande ist hier. 165 00:12:17,645 --> 00:12:19,613 Bitte. 166 00:12:19,648 --> 00:12:21,415 Versuchen Sie es weiter. 167 00:12:31,630 --> 00:12:34,200 ( Deva weint) 168 00:12:50,658 --> 00:12:53,293 Du weißt, dass sie einfach hier sind um uns zu beschützen. 169 00:12:55,129 --> 00:12:56,963 Hey. 170 00:12:56,998 --> 00:12:59,099 Geht es dir gut? 171 00:13:09,477 --> 00:13:13,781 Deva, es tut mir leid über all das. 172 00:13:15,518 --> 00:13:18,086 Warum sollte sie Lügen Sie uns an? 173 00:13:23,961 --> 00:13:27,230 Es geht nicht alles alles in Ordnung sein, oder? 174 00:13:30,969 --> 00:13:33,939 Ich weiß es nicht, Schatz. 175 00:13:34,006 --> 00:13:35,874 Ich ehrlich gesagt nicht. 176 00:14:01,533 --> 00:14:04,068 (Klingeln) 177 00:14:06,972 --> 00:14:09,608 (Klingeln) 178 00:14:11,376 --> 00:14:13,508 Ich muss zugeben 179 00:14:13,542 --> 00:14:17,043 Du hast eine bewundernswerte Talent zum Überleben. 180 00:14:19,813 --> 00:14:22,015 Ich bin schon tot. 181 00:14:23,184 --> 00:14:25,718 - Ich weiß, dass. - Ja? 182 00:14:26,920 --> 00:14:29,255 Warum wehren Sie sich also? 183 00:14:30,457 --> 00:14:33,126 Du hast es nicht angeboten alle anderen Optionen. 184 00:14:33,160 --> 00:14:35,395 Wie zum Beispiel? 185 00:14:39,300 --> 00:14:40,933 Hingabe. 186 00:14:42,168 --> 00:14:45,137 Du würdest Opfer bringen dich selbst für den Jungen? 187 00:14:49,709 --> 00:14:51,576 Nein. 188 00:14:54,047 --> 00:14:55,883 Für alle. 189 00:14:56,920 --> 00:14:58,557 Also... 190 00:14:58,591 --> 00:15:00,660 Endlich gibst du es zu 191 00:15:00,694 --> 00:15:03,230 Ihre Verantwortung in all dem. 192 00:15:06,735 --> 00:15:08,970 Ja, das tue ich. 193 00:15:26,414 --> 00:15:28,315 Rebekka: Onkel Kai? 194 00:15:29,183 --> 00:15:32,018 - Hallo. - Hey. 195 00:15:33,554 --> 00:15:35,988 Ich hole mir ein Glas Wein unten. 196 00:15:38,025 --> 00:15:41,427 Das bin ich tatsächlich Ich werde schlafen gehen. 197 00:15:41,461 --> 00:15:44,197 Also gute Nacht. 198 00:15:45,633 --> 00:15:47,867 Gute Nacht, Rebecca. 199 00:16:22,131 --> 00:16:24,465 (grunzend) 200 00:16:35,276 --> 00:16:36,709 Ach! 201 00:16:41,114 --> 00:16:44,249 (erstickt) 202 00:16:54,125 --> 00:16:55,425 Wer hat dich geschickt? 203 00:16:55,459 --> 00:16:58,060 (Husten) 204 00:16:58,095 --> 00:17:00,363 Verdammte Indianer. 205 00:17:03,233 --> 00:17:06,035 (stöhnend) 206 00:17:08,839 --> 00:17:10,506 (grunzt) 207 00:17:13,344 --> 00:17:15,612 (stöhnend) 208 00:17:20,817 --> 00:17:23,986 (keuchend) 209 00:17:47,803 --> 00:17:49,270 Geh und hilf deinem Onkel. 210 00:18:07,722 --> 00:18:09,757 Arzt: Du warst in einem Streit. 211 00:18:09,791 --> 00:18:11,827 Nur ein Missverständnis. 212 00:18:11,861 --> 00:18:13,898 Willst du es mir sagen? darüber? 213 00:18:13,932 --> 00:18:16,567 Jemand war in mich verknallt, 214 00:18:16,601 --> 00:18:18,903 Ich wollte einfach nur Freunde sein. 215 00:18:37,256 --> 00:18:39,691 - Sind wir fertig? - Nicht ganz. 216 00:18:45,231 --> 00:18:47,998 - Muss anstrengend sein. - (seufzt) 217 00:18:48,033 --> 00:18:49,801 Was? 218 00:18:51,503 --> 00:18:53,737 Auf der Hut sein 24 Stunden am Tag. 219 00:18:53,771 --> 00:18:56,173 Ich frage mich, wo das nächste ist Angriff wird kommen von. 220 00:18:58,643 --> 00:19:01,145 Kannst du dich jemals ausruhen? 221 00:19:05,517 --> 00:19:08,319 Ich habe nachgeschaut Ihr erster Polizeibericht. 222 00:19:10,389 --> 00:19:12,757 Ihr seid zu zweit in diesem Gebäude. 223 00:19:14,660 --> 00:19:17,662 Die Polizei sagte, dass Sie das getan hätten schaffte es bis in den Wald 224 00:19:17,697 --> 00:19:20,237 Wo ist deine Chance zu entkommen? wäre viel größer, 225 00:19:20,271 --> 00:19:22,710 aber trotzdem hast du dich umgedreht. Warum? 226 00:19:28,850 --> 00:19:30,985 Dein Komplize... 227 00:19:33,455 --> 00:19:35,089 es war eine Frau. 228 00:19:39,027 --> 00:19:42,096 Diese Sitzungen sind vertraulich und vor Gericht unzulässig. 229 00:19:42,130 --> 00:19:44,398 Du kannst sie nicht belasten. 230 00:19:47,836 --> 00:19:50,338 Du musst sie geliebt haben sehr viel. 231 00:19:52,875 --> 00:19:55,610 Und du hast es nicht gesehen Oder seitdem von ihr gehört? 232 00:20:01,883 --> 00:20:03,917 Es tut mir so leid. 233 00:21:01,642 --> 00:21:03,977 Geht es dir gut? 234 00:21:04,012 --> 00:21:06,113 Ja. 235 00:21:09,417 --> 00:21:11,918 Also, wo warst du? 236 00:21:11,953 --> 00:21:14,554 Wissen Sie, in der Nähe. 237 00:21:17,482 --> 00:21:19,714 Wirst du bleiben? für eine Weile 238 00:21:19,749 --> 00:21:22,080 Jetzt, wo er weg ist? 239 00:21:25,648 --> 00:21:27,652 Ich könnte dich wirklich gebrauchen. 240 00:21:29,156 --> 00:21:31,422 Nun, das ist nicht wirklich so meine Tasche, großer Bruder. 241 00:21:31,457 --> 00:21:33,690 (Reifen quietschen) 242 00:21:43,924 --> 00:21:46,189 - (Schüsse) - (Fenster zersplittert) 243 00:22:02,891 --> 00:22:04,557 Ugh. 244 00:22:04,592 --> 00:22:06,424 Nun, das ist interessant. 245 00:22:06,459 --> 00:22:08,258 Oh, dieser Wichser! 246 00:22:08,292 --> 00:22:10,425 Das ist mein Zuhause. 247 00:22:10,459 --> 00:22:12,992 Du bist also verärgert dass der Mann 248 00:22:13,026 --> 00:22:15,359 der den Kopf abgeschlagen hat des Kerls 249 00:22:15,393 --> 00:22:18,693 Du hast ihn geschickt, um ihn zu töten Respektiert Ihre Privatsphäre nicht? 250 00:22:22,760 --> 00:22:24,192 Was ist das? 251 00:22:28,294 --> 00:22:30,427 Es ist eines von uns. 252 00:22:36,094 --> 00:22:38,027 Ich denke 253 00:22:38,061 --> 00:22:40,661 vielleicht bleibe ich dabei für eine Weile. 254 00:23:14,500 --> 00:23:16,899 Dieser Mann wird es nehmen Du bist zu Hause, Max. 255 00:23:28,267 --> 00:23:29,933 Es ist okay, Max. 256 00:23:32,101 --> 00:23:33,700 Hey. 257 00:23:36,068 --> 00:23:37,867 Niemand wird dir etwas tun. 258 00:23:40,202 --> 00:23:42,235 Gehen. 259 00:23:45,136 --> 00:23:47,236 (Motor startet) 260 00:23:56,206 --> 00:23:59,239 Du hast mir vertraut mein Wort halten? 261 00:24:01,808 --> 00:24:03,274 Das hast du schon immer getan. 262 00:24:03,309 --> 00:24:05,342 (grunzt) 263 00:24:08,511 --> 00:24:10,277 (Telefon klingelt) 264 00:24:13,613 --> 00:24:17,279 Weibliche Stimme: Ihr Anruf wurde weitergeleitet an eine automatische Voicemail-- 265 00:24:17,314 --> 00:24:19,013 (spottet) 266 00:24:19,047 --> 00:24:21,514 - Immer noch keine Antwort. - Aufgabe: Versuchen Sie es weiter. 267 00:24:23,314 --> 00:24:25,780 (polternd) 268 00:24:39,953 --> 00:24:43,153 - Es ist okay. - (Tür öffnet sich) 269 00:24:46,455 --> 00:24:48,255 Gordon. 270 00:24:48,290 --> 00:24:49,855 Gordon: Zucker. 271 00:24:49,890 --> 00:24:52,122 Was machst du hier? 272 00:24:55,524 --> 00:24:56,990 Wir haben Max zurückbekommen. 273 00:24:57,024 --> 00:24:59,424 Was? Wie meinst du das? Wie geht es ihm? 274 00:24:59,492 --> 00:25:02,458 Er ist in Sicherheit. Er und Deva sind beim FBI. 275 00:25:02,492 --> 00:25:04,225 Er kam nach Hause vor einiger Zeit. 276 00:25:04,259 --> 00:25:06,492 - Wie? - Er hat gerade an der Tür geklingelt. 277 00:25:06,527 --> 00:25:08,859 Sagte, dass sie gefallen sind ihn einen Block vom Haus entfernt. 278 00:25:08,894 --> 00:25:12,127 Ich verstehe nicht. 279 00:25:12,161 --> 00:25:14,595 Wie meinst du das? Sie einfach-- 280 00:25:15,835 --> 00:25:18,372 Sie haben ihn einfach abgesetzt einfach so? 281 00:25:18,407 --> 00:25:20,842 Nein, nicht einfach so. 282 00:25:22,278 --> 00:25:25,214 Dein Vater hat es ihm gesagt um dir etwas zu sagen. 283 00:25:25,248 --> 00:25:26,982 Was? 284 00:25:28,451 --> 00:25:31,553 Er sagte, dass du wurden vergeben. 285 00:25:35,291 --> 00:25:38,692 - Haube. - Max sagte, sie haben ihn. 286 00:25:40,293 --> 00:25:42,259 Er hat selbst gehandelt für Max. 287 00:25:42,293 --> 00:25:44,928 Ich verstehe nicht, warum Hood würde denken, dass das etwas ist-- 288 00:25:44,962 --> 00:25:46,996 Sein Handy. 289 00:25:49,133 --> 00:25:51,634 - Was? - Ich habe einen Tracker auf seinem Handy. 290 00:25:51,669 --> 00:25:52,827 Da bist du. 291 00:25:52,852 --> 00:25:54,137 Carrie: Was ist das? Wo ist das? 292 00:25:54,138 --> 00:25:57,240 Zucker: The Bottoms near die North Valley Woods. 293 00:25:57,275 --> 00:25:59,542 Was zum Teufel sind die Bottoms? Was ist da draußen? 294 00:25:59,577 --> 00:26:02,178 Nun ja, nichts das fällt mir ein. 295 00:26:02,213 --> 00:26:04,448 Warten. 296 00:26:04,482 --> 00:26:07,584 Die Metallverarbeitung. 297 00:26:09,120 --> 00:26:10,921 Wir waren den ganzen Tag hier Wenn man sich diese Karten anschaut, 298 00:26:10,954 --> 00:26:12,988 Satelliten bewegen im verdammten Weltraum, 299 00:26:13,023 --> 00:26:14,989 und dann sagt er: „Warte, warte, die Metallwerke.“ 300 00:26:15,024 --> 00:26:17,691 Sugar: Nun, die Bottoms sind nicht auf den meisten Karten. 301 00:26:17,726 --> 00:26:20,327 Ist es das? Ist es das hier? 302 00:26:20,361 --> 00:26:21,895 Ja. 303 00:26:27,034 --> 00:26:29,236 Gordon: Was machst du? 304 00:26:29,270 --> 00:26:31,471 Sie rufen das FBI an und du lässt sie damit umgehen. 305 00:26:31,506 --> 00:26:33,173 - Ich kann nicht. - Das musst du. 306 00:26:33,207 --> 00:26:35,308 Nun, ich weiß nicht was Hoods Rolle dabei ist: 307 00:26:35,343 --> 00:26:37,266 aber wir haben zwei Kinder 308 00:26:37,291 --> 00:26:39,611 deren Leben gewesen sind auf den Kopf gestellt. 309 00:26:39,613 --> 00:26:43,649 Nun, nichts und niemand sonst ist wichtiger als das. 310 00:26:49,690 --> 00:26:52,324 Komm schon, Mann. Aufleuchten. 311 00:26:56,730 --> 00:26:59,198 Du hast mich angelogen. 312 00:26:59,232 --> 00:27:01,700 Du hast unsere Kinder angelogen. 313 00:27:01,734 --> 00:27:03,668 Ich weiß nicht, ob du das kannst Machen Sie das jemals richtig, 314 00:27:03,703 --> 00:27:05,637 Aber wenn du es versuchst, 315 00:27:05,671 --> 00:27:08,473 Du musst nach Hause kommen gerade bei mir. 316 00:27:08,507 --> 00:27:10,508 Gordon, tu das nicht. 317 00:27:12,845 --> 00:27:14,446 Lass mich nicht wählen. 318 00:27:14,480 --> 00:27:17,783 Du gehst mit ihnen, das bist du Treffen Sie diese Wahl selbst. 319 00:27:23,790 --> 00:27:25,457 Ähm, was machst du? 320 00:27:25,492 --> 00:27:28,394 Schau, ich habe dich fahren sehen. Steigen Sie ein. 321 00:27:40,074 --> 00:27:42,342 Wir werden wahrscheinlich sterben. 322 00:27:44,578 --> 00:27:46,679 Wahrscheinlich. 323 00:27:49,016 --> 00:27:50,483 Wenn wir sterben, 324 00:27:50,517 --> 00:27:53,252 Ich möchte nur, dass du es weißt Ich mag dich nicht besonders. 325 00:27:58,458 --> 00:28:00,293 Ordnungsgemäß vermerkt. 326 00:28:00,327 --> 00:28:02,962 Na ja, wenn du gehst fahren, dann fahren. 327 00:28:02,996 --> 00:28:05,197 Ich möchte tot sein oder morgens zu Hause. 328 00:28:20,445 --> 00:28:21,980 Einfach fahren. 329 00:28:29,489 --> 00:28:32,390 Also Ihre Anhörung zur Bewährung ist in zwei Wochen. 330 00:28:32,424 --> 00:28:34,292 Fühlen Sie sich bereit? 331 00:28:35,627 --> 00:28:38,663 Äh, ja, ja. Ich glaube schon. 332 00:28:38,697 --> 00:28:41,132 Ich weiß, dass du bereit bist um hier rauszukommen. 333 00:28:42,868 --> 00:28:44,836 Du denkst Sie lassen mich raus? 334 00:28:44,870 --> 00:28:47,472 Sie präsentieren sich als intelligent und fähig, 335 00:28:47,506 --> 00:28:49,641 als reumütig und artikulieren. 336 00:28:49,676 --> 00:28:51,796 Außerdem hast du die Single beste psychologische Bewertung, die jemals geschrieben wurde 337 00:28:51,811 --> 00:28:53,979 in der Geschichte des Gefängnissystems, also... 338 00:28:55,949 --> 00:28:58,250 Vielen Dank. 339 00:28:58,285 --> 00:29:00,152 Ich wünschte nur... 340 00:29:00,187 --> 00:29:02,288 Was? 341 00:29:02,322 --> 00:29:04,123 Nichts. 342 00:29:04,157 --> 00:29:05,958 - Komm schon, was? - Nichts, nein. Es tut mir Leid. 343 00:29:05,992 --> 00:29:08,060 - Ich habe mich für einen Moment vergessen. - Es ist unsere letzte Sitzung. 344 00:29:08,094 --> 00:29:10,328 Das bist du nie Ich werde mich wiedersehen. 345 00:29:13,365 --> 00:29:16,401 Ähm, wollte ich sagen Ich wünschte nur 346 00:29:16,435 --> 00:29:18,836 wir hatten uns unten kennengelernt unterschiedliche Umstände. 347 00:29:21,106 --> 00:29:23,574 Ich weiß, dass es so ist ein erbärmliches Klischee. 348 00:29:23,609 --> 00:29:26,745 Nein, nein. Das ist es nicht. 349 00:29:28,315 --> 00:29:31,083 Ähm, du hast mich hier gerettet. 350 00:29:32,719 --> 00:29:34,486 Hast Du Angst? 351 00:29:34,520 --> 00:29:36,422 Verängstigt. 352 00:29:37,691 --> 00:29:40,229 Wirst du Ana sehen? wann kommst du raus? 353 00:29:40,264 --> 00:29:42,033 Äh, ja. 354 00:29:42,067 --> 00:29:45,670 Ja, ich habe ein paar Plätze Ich denke, ich kann... 355 00:29:49,675 --> 00:29:51,543 suche sie. 356 00:29:55,315 --> 00:29:58,518 - Wer bist du? - Was? 357 00:29:59,853 --> 00:30:01,921 Wer zum Teufel bist du? 358 00:30:03,724 --> 00:30:05,458 Ich habe dir nie ihren Namen gesagt. 359 00:30:07,394 --> 00:30:10,029 Herr Kaninchen hat eine Nachricht für Sie. 360 00:30:11,198 --> 00:30:13,533 Sagt Mr. Rabbit Es wird keine Bewährung geben. 361 00:30:13,567 --> 00:30:15,602 Du wirst dienen die restlichen acht Jahre. 362 00:30:15,637 --> 00:30:16,452 Und er möchte, dass du es weißt 363 00:30:16,477 --> 00:30:18,477 dass, wenn du rauskommst, er wird auf dich warten. 364 00:30:18,674 --> 00:30:22,544 Sie können nirgendwo hingehen dass er dich nicht finden wird. 365 00:30:22,578 --> 00:30:24,846 (schreit) Hilf mir! 366 00:30:24,881 --> 00:30:26,949 Wache, hilf mir! 367 00:30:26,983 --> 00:30:28,884 (keuchend) 368 00:30:31,555 --> 00:30:34,624 - Steig aus! Aussteigen! - Oh, Gott! 369 00:30:34,658 --> 00:30:36,359 (keuchend) 370 00:30:38,295 --> 00:30:40,797 (Elektrizität knistert) 371 00:30:52,276 --> 00:30:56,445 Es ist lustig hier bei dir zu sein. 372 00:30:58,282 --> 00:31:01,718 Ich denke an die ganze Zeit wir waren zusammen, 373 00:31:01,752 --> 00:31:03,887 wir drei. 374 00:31:07,992 --> 00:31:09,560 Wir waren eine Familie. 375 00:31:09,594 --> 00:31:11,762 Machen Sie sich nichts vor. 376 00:31:12,964 --> 00:31:14,998 Das waren wir nie eine Familie. 377 00:31:15,033 --> 00:31:19,898 Ich und Ana, wir waren eine Familie. 378 00:31:21,099 --> 00:31:22,599 Nicht du. 379 00:31:22,633 --> 00:31:26,202 Ich denke, vielleicht wir beide wir machen uns manchmal etwas vor. 380 00:31:26,237 --> 00:31:28,137 Oh, fick dich. 381 00:31:28,172 --> 00:31:31,274 You betrayed me for love. 382 00:31:31,308 --> 00:31:33,276 Dann bist du rausgekommen des Gefängnisses 383 00:31:33,310 --> 00:31:35,611 um deine Liebe zu finden hatte dich verraten. 384 00:31:35,646 --> 00:31:38,546 Und dann, vor ein paar Tagen, 385 00:31:38,581 --> 00:31:41,182 Sie tauscht dein Leben für sich. 386 00:31:41,216 --> 00:31:43,717 (lacht) 387 00:31:43,751 --> 00:31:46,186 Meiner Tochter geht es besser um dich zu bestrafen 388 00:31:46,220 --> 00:31:48,421 als ich jemals sein könnte. 389 00:31:50,657 --> 00:31:52,958 Allerdings 390 00:31:52,993 --> 00:31:55,094 Ein Mann kann es immer noch versuchen. 391 00:32:16,551 --> 00:32:18,219 - Sugar: Oh, wow. - (Reifen quietschen) 392 00:32:19,654 --> 00:32:21,122 Was ist das? 393 00:32:21,156 --> 00:32:23,891 - Scheiße. Ich weiß nicht. - (Sirene heult) 394 00:32:23,925 --> 00:32:25,960 Scheiße! 395 00:32:25,994 --> 00:32:27,728 Hast du zu schnell gefahren? 396 00:32:27,763 --> 00:32:29,931 Ich wusste, dass ich es nicht tun sollte habe dich fahren lassen. 397 00:32:45,782 --> 00:32:47,850 Abend, Leute. 398 00:32:51,054 --> 00:32:52,888 Frau. Hoffentlich, ich weiß es nicht falls Sie es schon gehört haben 399 00:32:52,922 --> 00:32:55,123 aber dein Sohn sicher aufgetaucht. 400 00:32:55,158 --> 00:32:57,359 Ich weiß. Danke schön. 401 00:32:57,394 --> 00:32:59,362 Und... 402 00:33:01,798 --> 00:33:04,600 du-- 403 00:33:04,635 --> 00:33:07,036 Ihr drei seid es eindeutig Ich gehe nicht zu einem PTA-Treffen. 404 00:33:07,071 --> 00:33:09,205 Kannst du aus dem Auto steigen, Frau Hopewell? 405 00:33:16,714 --> 00:33:18,815 Kaninchen: Da. 406 00:33:18,850 --> 00:33:20,517 Das ist besser, oder? 407 00:33:21,719 --> 00:33:24,621 (gedämpftes Würgen) 408 00:33:37,033 --> 00:33:39,068 (keuchend) 409 00:33:41,872 --> 00:33:45,407 Du hast mein einziges genommen Tochter von mir. 410 00:33:46,676 --> 00:33:49,811 Es gibt keine Worte um den Schmerz auszudrücken. 411 00:33:50,880 --> 00:33:52,380 Die Wut, die ich fühle. 412 00:33:52,414 --> 00:33:55,015 Oh, glaub mir, 413 00:33:55,050 --> 00:33:58,052 sie konnte nicht entkommen schnell genug von dir. 414 00:33:59,321 --> 00:34:02,323 (gedämpftes Würgen) 415 00:34:14,071 --> 00:34:16,839 (keuchend) 416 00:34:19,075 --> 00:34:21,910 Sie hat dich gehasst 417 00:34:21,944 --> 00:34:25,280 mehr als je zuvor liebte mich. 418 00:34:26,582 --> 00:34:29,150 Sie haben Recht. 419 00:34:29,184 --> 00:34:32,651 Ich habe dein kleines Mädchen mitgenommen. 420 00:34:32,685 --> 00:34:34,686 Und es gibt nichts 421 00:34:34,720 --> 00:34:36,955 Das kannst du mir antun 422 00:34:36,989 --> 00:34:39,024 das kann das jemals ändern. 423 00:34:39,058 --> 00:34:42,193 Zumindest kann ich dich beobachten Bezahle deinen Verrat. 424 00:34:42,227 --> 00:34:45,260 Warum hältst du nicht verdammt noch mal die Klappe? und weitermachen? 425 00:34:59,135 --> 00:35:02,162 Wir haben den Anruf erhalten. Was ist los? 426 00:35:02,196 --> 00:35:04,394 Brock: Sie erzählt mir, dass Hood wurde entführt 427 00:35:04,429 --> 00:35:06,095 von denselben Jungs das hat ihren Sohn mitgenommen. 428 00:35:06,129 --> 00:35:08,094 Er wurde nicht entführt. 429 00:35:08,129 --> 00:35:11,058 Er hat sich gegen Max eingetauscht. 430 00:35:11,092 --> 00:35:13,056 Und sie werden ihn töten wenn ich nicht da bin. 431 00:35:13,091 --> 00:35:15,211 Schauen Sie, wenn Hood in Schwierigkeiten ist, Warum rufst du uns nicht an? 432 00:35:15,221 --> 00:35:16,987 Weil ich es nicht kann Beteiligen Sie sich daran. 433 00:35:17,021 --> 00:35:19,581 Es ist eine Entführung und Sie können nichts damit zu tun haben die Sheriff-Abteilung? 434 00:35:19,590 --> 00:35:20,923 Das ist irgendwie seltsam Finden Sie nicht auch? 435 00:35:20,958 --> 00:35:22,124 Rocko: Finden Sie das seltsam? 436 00:35:22,158 --> 00:35:24,993 Sehen Sie sich an, wer ist Sie rief stattdessen an. 437 00:35:27,629 --> 00:35:30,430 Oh, und Mrs. Hopewell war damit umschnallt. 438 00:35:30,464 --> 00:35:32,431 Zwei Springfield DX9. 439 00:35:32,466 --> 00:35:35,200 Du willst es uns sagen Was zum Teufel ist los? 440 00:35:37,369 --> 00:35:40,969 Der Mann, der Hood hat ist ein Gangster namens Rabbit. 441 00:35:41,003 --> 00:35:42,770 Er und ich haben eine Geschichte. 442 00:35:42,804 --> 00:35:45,305 Für mich ist er hier. 443 00:35:45,340 --> 00:35:47,207 Deshalb hat er Max mitgenommen. 444 00:35:47,242 --> 00:35:49,877 Er hat eine kleine Armee bei sich und er wird nicht zweimal darüber nachdenken 445 00:35:49,911 --> 00:35:53,513 darüber, dich oder mich oder irgendjemanden anderen zu töten der ihm im Weg steht. 446 00:35:53,547 --> 00:35:57,149 Nun, was warst du und die Hat das A-Team hier etwas vor? 447 00:36:02,087 --> 00:36:04,688 Er wird ihn töten. Vielleicht hat er es schon getan. 448 00:36:04,722 --> 00:36:06,489 Bitte, wir verschwenden Zeit gerade jetzt. 449 00:36:06,524 --> 00:36:08,491 Das ist verrückt. 450 00:36:08,526 --> 00:36:10,493 Tut mir leid, ich weiß nicht-- 451 00:36:10,528 --> 00:36:13,363 - Du bist der Sheriff. - Ich weiß, dass ich es bin. 452 00:36:17,334 --> 00:36:18,434 Was? 453 00:36:18,468 --> 00:36:21,270 Wenn du es wärst, hätten sie es getan, oder irgendjemand von uns, 454 00:36:21,304 --> 00:36:23,372 Was denkst du? Hood würde reichen? 455 00:36:34,516 --> 00:36:36,183 Scheiße. 456 00:36:42,490 --> 00:36:44,591 Es ist mir egal, welche Art was für Gangster sie sind. 457 00:36:44,625 --> 00:36:46,626 Sie haben ausgewählt die falsche verdammte Stadt. 458 00:36:48,496 --> 00:36:50,631 Na gut, alles klar. 459 00:37:00,808 --> 00:37:03,176 (Motor startet) 460 00:37:08,781 --> 00:37:11,717 - Bist du dir da sicher? - Sehe ich sicher aus? 461 00:37:19,826 --> 00:37:22,260 Gregor, sag es den Männern mit dem Packen beginnen. 462 00:37:22,295 --> 00:37:24,062 Wir gehen bald. 463 00:37:43,651 --> 00:37:46,286 Als ich ein Teenager war... 464 00:37:47,889 --> 00:37:50,991 Ich habe zwei Jungen gefunden auf einem Feld. 465 00:37:52,193 --> 00:37:54,694 Sie hatten gebunden ein streunender Hund zu einem Baum 466 00:37:54,728 --> 00:37:57,663 und sie schlugen es mit Stöcken. 467 00:38:01,133 --> 00:38:04,835 Er wurde schwer verletzt Blutung. 468 00:38:06,171 --> 00:38:08,639 Sein Vorderbein war gebrochen. 469 00:38:08,673 --> 00:38:12,008 Nachdem ich fertig war mit den Jungs... 470 00:38:14,345 --> 00:38:17,447 Ich beschloss, dass es mich interessieren würde für den Hund. 471 00:38:19,717 --> 00:38:22,819 Aber als ich ging um ihn loszubinden, 472 00:38:22,853 --> 00:38:25,055 er hat mir ins Bein gebissen. 473 00:38:25,089 --> 00:38:27,757 Der Hund wollte mir nichts Böses tun. 474 00:38:27,791 --> 00:38:30,595 Er handelte aus Instinkt. Das wusste ich. 475 00:38:30,630 --> 00:38:33,599 Aber ich wusste es auch Ich musste ihn töten... 476 00:38:35,736 --> 00:38:38,037 denn auch ich 477 00:38:38,072 --> 00:38:41,675 handelte aus Instinkt. 478 00:38:43,011 --> 00:38:45,315 Eigentlich sind wir alle Tiere. 479 00:38:59,103 --> 00:39:01,644 (seufzt) 480 00:39:03,115 --> 00:39:05,219 Meine Herren. 481 00:39:09,464 --> 00:39:11,569 (kichert) 482 00:39:11,603 --> 00:39:13,072 Wer zum Teufel bist du? 483 00:39:13,106 --> 00:39:16,616 Ich werde dich brauchen um dieses Tor hier zu öffnen. 484 00:39:19,288 --> 00:39:22,257 Das ist Privateigentum. Niemand kommt herein. 485 00:39:22,292 --> 00:39:26,263 Oh, Schatz, wenn ich einen Dollar hätte denn jedes Mal, wenn ich das hörte. 486 00:39:27,598 --> 00:39:29,799 Jetzt geöffnet das verdammte Tor. 487 00:39:30,668 --> 00:39:31,701 Fick dich. 488 00:39:31,735 --> 00:39:34,404 Oh, das wird es so sein, oder? 489 00:39:37,142 --> 00:39:41,246 Eenie meenie Miney Mo. 490 00:39:41,281 --> 00:39:43,415 ( schallgedämpfter Schuss) 491 00:39:43,450 --> 00:39:45,884 - Mein Fehler. - ( schallgedämpfter Schuss) 492 00:39:52,160 --> 00:39:54,293 Schöne Aufnahme. 493 00:39:54,328 --> 00:39:56,095 Ich habe Unterricht genommen. 494 00:40:13,081 --> 00:40:14,561 Ich hätte dich töten sollen Vor 15 Jahren. 495 00:40:15,916 --> 00:40:19,687 Aber da war ein Teil von mir das gehofft hat, dass du-- 496 00:40:19,721 --> 00:40:21,956 Ihr beide-- 497 00:40:21,990 --> 00:40:24,091 würde deine Meinung ändern. 498 00:40:30,933 --> 00:40:33,000 Alles klar, warte. Halten. 499 00:40:33,034 --> 00:40:35,303 Der einzige Eingang zu diesem Ort ist auf der anderen Seite. 500 00:40:35,337 --> 00:40:36,971 Wir werden zahlenmäßig unterlegen sein und unterlegen. 501 00:40:37,005 --> 00:40:39,640 Wir müssen sie überraschen. Ich werde eine Ablenkung schaffen. 502 00:40:39,675 --> 00:40:41,776 Ihr geht nach vorne und warte auf mein Signal. 503 00:40:41,810 --> 00:40:43,211 Und was dann? Was ist Ihr Plan? 504 00:40:43,245 --> 00:40:46,014 Rette Hood, Erschieße alle anderen. 505 00:40:46,048 --> 00:40:50,685 Wie du, Ich war geblendet von der Liebe. 506 00:41:01,231 --> 00:41:03,165 Nein. 507 00:41:05,368 --> 00:41:07,970 Das ist nicht über Liebe. 508 00:41:08,938 --> 00:41:12,841 Wir haben zwei Jahre verbracht 509 00:41:12,875 --> 00:41:16,111 herausfinden wie man dich fertig macht. 510 00:41:22,786 --> 00:41:25,120 Und das haben wir getan. 511 00:41:26,222 --> 00:41:29,558 Deshalb bist du wütend. 512 00:41:29,592 --> 00:41:31,994 Weil du gespielt wurdest. 513 00:41:33,396 --> 00:41:35,331 Also tu mir einen Gefallen. 514 00:41:35,365 --> 00:41:38,001 Hör auf zu jammern 515 00:41:38,035 --> 00:41:40,303 über verdammte Liebe. 516 00:41:40,338 --> 00:41:42,639 Du weißt es nicht Was Liebe ist. 517 00:41:42,673 --> 00:41:45,675 - ( Flügelschlag ) - ( Vogelgekrächze ) 518 00:41:45,710 --> 00:41:48,578 Du liegst falsch. 519 00:41:57,257 --> 00:41:59,425 - (stöhnt) - Das... 520 00:41:59,459 --> 00:42:02,428 ist Liebe. 521 00:42:07,467 --> 00:42:09,201 - (schallgedämpfter Schuss) - (Mann schreit) 522 00:42:11,471 --> 00:42:13,306 (Flügel flattern) 523 00:42:13,340 --> 00:42:15,542 Rocko: Geh jetzt! Los, los! 524 00:42:15,576 --> 00:42:16,976 Scheiße! 525 00:42:18,813 --> 00:42:20,814 (Männer schreien) 526 00:42:20,849 --> 00:42:22,916 - (stöhnt) - Siobhan: Zucker! 527 00:42:22,950 --> 00:42:24,451 Zucker! 528 00:42:24,485 --> 00:42:25,953 Gehen! 529 00:42:27,222 --> 00:42:29,890 - (Männer schreien) - (Schüsse gehen weiter) 530 00:42:37,232 --> 00:42:40,100 (entfernte Schüsse) 531 00:42:40,135 --> 00:42:42,369 Ich wusste, dass sie kommen würde für dich. 532 00:42:42,404 --> 00:42:44,639 Jetzt kann sie zusehen du stirbst. 533 00:42:44,673 --> 00:42:46,340 - (Messerdrehungen) - (stöhnt) 534 00:42:46,375 --> 00:42:48,776 Ja! 535 00:42:48,811 --> 00:42:51,079 (Schüsse gehen weiter) 536 00:43:19,941 --> 00:43:22,108 - Rocko! - (schreiend) 537 00:43:22,143 --> 00:43:23,476 Motherfucker! 538 00:43:23,511 --> 00:43:24,811 Brocks Hit. 539 00:43:24,845 --> 00:43:26,446 Ich weiß. Es gibt keine Möglichkeit Ich kann ihn erreichen. 540 00:43:26,480 --> 00:43:28,948 Er ist zu weit weg. Gehen Sie herum und ich werde Sie decken. 541 00:43:33,154 --> 00:43:37,057 (auf Russisch) Vanya, jemand, der von deinem Rücken ausgeht. Vier auf der rechten Seite. Ich kann das Mädchen nicht sehen 542 00:43:46,966 --> 00:43:48,366 (stöhnt) 543 00:43:53,038 --> 00:43:54,472 (schreit) 544 00:44:02,514 --> 00:44:04,449 Mir geht die Munition aus! 545 00:44:13,426 --> 00:44:15,993 (schreit) 546 00:44:16,028 --> 00:44:18,429 Verdammt! Emmett! 547 00:44:22,265 --> 00:44:24,600 Emmett: Scheiße, mir geht es aus. 548 00:44:34,178 --> 00:44:36,279 (schreit) 549 00:44:56,334 --> 00:44:58,969 (schreit) 550 00:44:59,871 --> 00:45:01,305 Wie geht es dir? 551 00:45:01,339 --> 00:45:04,442 Oh, verdammt, das tut weh. 552 00:45:06,245 --> 00:45:08,747 - Zucker? - Ihm geht es gut. Er ist da drüben. 553 00:45:09,649 --> 00:45:11,250 Mir geht es gut. 554 00:45:12,619 --> 00:45:14,287 - Haben wir gewonnen? - Wir haben nicht verloren. 555 00:45:14,321 --> 00:45:16,822 (Tür knarrt) 556 00:45:30,638 --> 00:45:32,772 Lutsch meine Titten. 557 00:45:37,877 --> 00:45:39,411 (schreiend) 558 00:45:43,250 --> 00:45:45,318 (spricht Ukrainisch) 559 00:45:47,321 --> 00:45:49,956 - (Schuss) - (Mann grunzt) 560 00:45:49,990 --> 00:45:52,259 (Schüsse) 561 00:45:52,293 --> 00:45:53,727 (brüllend) 562 00:45:58,833 --> 00:46:01,568 (keuchend) 563 00:46:03,438 --> 00:46:05,038 Halte dich von ihm fern. 564 00:46:05,073 --> 00:46:07,908 Ich habe dir vergeben. 565 00:46:07,942 --> 00:46:10,810 Ich habe dir deinen Sohn zurückgegeben. 566 00:46:13,480 --> 00:46:15,581 Nun, ich habe dir nie vergeben. 567 00:46:18,987 --> 00:46:21,422 Was nun also, 568 00:46:21,456 --> 00:46:23,557 kluges Mädchen? 569 00:46:24,459 --> 00:46:26,093 Auf Wiedersehen, Papa. 570 00:46:43,879 --> 00:46:45,779 (grunzt) 571 00:46:47,682 --> 00:46:49,783 Hallo. Lass mich dich sehen. 572 00:46:49,817 --> 00:46:51,951 Oh, Gott. 573 00:46:51,986 --> 00:46:53,519 Oh mein Gott. 574 00:46:53,554 --> 00:46:55,889 (beide keuchen) 575 00:46:58,726 --> 00:47:00,394 Mein Gott. 576 00:47:00,428 --> 00:47:01,928 Max? 577 00:47:01,963 --> 00:47:04,431 Er ist in Sicherheit. Ihm geht es gut. 578 00:47:10,605 --> 00:47:13,741 Nächstes Mal, sage ich wir rennen einfach weg. 579 00:47:13,775 --> 00:47:16,310 Warte, okay? 580 00:47:20,182 --> 00:47:22,650 Ich habe dich vermisst. 581 00:47:25,754 --> 00:47:29,490 ♪ Liebhaber, komm und lass mich frei ♪ 582 00:47:29,525 --> 00:47:32,961 ♪ Aus meiner Zurückhaltung ♪ 583 00:47:35,131 --> 00:47:40,770 ♪ Nimm die Lumpen weg das bindet mich ♪ 584 00:47:43,741 --> 00:47:48,278 ♪ Starr mich an und schnitt mich tief ♪ 585 00:47:48,313 --> 00:47:51,249 ♪ Bis auf die Knochen ♪ 586 00:47:53,252 --> 00:47:58,990 ♪ Gib mir jeden Zahn und mich blind machen ♪ 587 00:48:01,093 --> 00:48:04,762 ♪ Du bist Madonna, Du bist eine göttliche Dame ♪ 588 00:48:04,796 --> 00:48:07,298 ♪ Du bist Teil Mutter Teresa ♪ 589 00:48:07,332 --> 00:48:09,833 ♪ Und ein Valentinstag ♪ 590 00:48:09,868 --> 00:48:12,002 ♪ Der Paria eines Mannes ♪ 591 00:48:12,037 --> 00:48:13,805 ♪ Und ein rutschiger Abhang ♪ 592 00:48:13,839 --> 00:48:16,507 ♪ Aber für mich Du bist das Feuer ♪ 593 00:48:16,542 --> 00:48:21,248 ♪ Und ich fliege zu meiner Hoffnung ♪ 594 00:48:54,982 --> 00:48:58,885 ♪ Mit einem Augenzwinkern Sie befreit mich ♪ 595 00:48:58,919 --> 00:49:01,754 ♪ Für immer ♪ 596 00:49:01,788 --> 00:49:06,059 ♪ Also verzehre mich jetzt und verbrenne mich ♪ 597 00:49:06,093 --> 00:49:09,596 ♪ Bis ins Mark ♪ 598 00:49:31,150 --> 00:49:33,018 ♪ Reiß mir das Herz raus ♪ 599 00:49:33,052 --> 00:49:37,622 ♪ Aus meinem Körper Wenn es sein muss ♪ 600 00:49:37,657 --> 00:49:42,060 ♪ Und dann schluck mich um ♪ zu beweisen 601 00:49:42,094 --> 00:49:44,062 ♪ Dass ich du bin ♪ 602 00:49:44,096 --> 00:49:47,532 ♪ Du bist Madonna, Du bist eine göttliche Dame ♪ 603 00:49:47,567 --> 00:49:50,202 ♪ Du bist Teil Mutter Teresa ♪ 604 00:49:50,236 --> 00:49:52,671 ♪ Und ein Valentinstag ♪ 605 00:49:52,705 --> 00:49:55,006 ♪ Der Paria eines Mannes ♪ 606 00:49:55,041 --> 00:49:56,775 ♪ Und ein rutschiger Abhang ♪ 607 00:49:56,809 --> 00:49:59,410 ♪ Aber für mich Du bist das Feuer ♪ 608 00:49:59,444 --> 00:50:02,445 ♪ Und ich fliege zu meinem ♪ 609 00:50:02,480 --> 00:50:05,716 ♪ Du bist Madonna, Du bist eine göttliche Dame ♪ 610 00:50:05,750 --> 00:50:09,853 - ♪ Du bist ein Teil von Mutter Teresa... ♪ - Buck. Bock. 611 00:50:12,224 --> 00:50:14,625 - Bucky. - (bellen) 612 00:50:14,660 --> 00:50:17,528 - Buck. - ♪ Aber für mich bist du das Feuer ♪ 613 00:50:17,562 --> 00:50:21,231 ♪ Und ich fliege zu meinem ♪ 614 00:50:22,633 --> 00:50:26,402 ♪ Ich werde wegfliegen... ♪ 615 00:50:28,005 --> 00:50:30,239 (zuckt zusammen) 616 00:50:30,273 --> 00:50:31,874 Hey, Chef. 617 00:50:37,147 --> 00:50:39,482 Hör zu, Janie. 618 00:50:39,516 --> 00:50:41,951 Es tut mir leid, dass ich es getan habe so weit entfernt. 619 00:50:41,985 --> 00:50:44,955 Weißt du, ich war einfach so besessen davon, Proctor zu Fall zu bringen. 620 00:50:44,989 --> 00:50:47,157 Das meinte ich nie um dich auszuschließen. 621 00:50:47,192 --> 00:50:48,592 Er ist überall, Weißt du? 622 00:50:48,627 --> 00:50:51,295 Ich habe mit den Kinaho gearbeitet zu versuchen, dieses neue Casino zu bauen 623 00:50:51,329 --> 00:50:53,364 und jetzt hat er seine Hände auch darin. 624 00:50:53,398 --> 00:50:56,934 Das ist das Hotel. 625 00:50:56,968 --> 00:50:59,971 Und auf der Nordseite wird das Casino sein. 626 00:51:00,005 --> 00:51:02,107 Deshalb Longshadow wolltest du getötet werden? 627 00:51:02,141 --> 00:51:03,641 Ja. 628 00:51:03,676 --> 00:51:06,511 Was nun? 629 00:51:07,680 --> 00:51:10,048 Nun, ich könnte Werde einfach Alex los, 630 00:51:10,083 --> 00:51:13,185 aber das würde ein Machtvakuum schaffen innerhalb des Stammes 631 00:51:13,220 --> 00:51:16,155 und man kann es nicht sagen wer würde übernehmen. 632 00:51:16,189 --> 00:51:19,492 Lass es Alex besser verstehen wer seine Freunde sind. 633 00:51:21,861 --> 00:51:23,960 Und wie machen wir das? 634 00:51:26,763 --> 00:51:29,231 Wir könnten anfangen mit einem Anruf. 635 00:51:34,737 --> 00:51:37,038 Sie haben einfach auf „Senden“ geklickt. 636 00:51:40,642 --> 00:51:42,877 (Telefon klingelt) 637 00:51:48,350 --> 00:51:50,518 Hallo? 638 00:51:50,552 --> 00:51:52,153 (Klingeln) 639 00:51:52,187 --> 00:51:54,556 - Ist jemand hier? - (Piepen) 640 00:52:05,668 --> 00:52:09,271 Nun, ich schätze, wir müssen uns einigen für das Hinterlassen einer Nachricht. 641 00:52:09,305 --> 00:52:10,906 ( Explosion) 642 00:52:20,083 --> 00:52:24,220 ♪ Ich nehme diese Flügel und wegfliegen ♪ 643 00:52:24,254 --> 00:52:29,225 ♪ Ich nehme diese ♪ 644 00:52:29,259 --> 00:52:34,764 ♪ Ich nehme diese Flügel und wegfliegen ♪ 645 00:52:34,798 --> 00:52:41,705 ♪ Juhuu, jau, jau, Juhu, juhu. ♪ 646 00:52:52,650 --> 00:52:54,752 Irgendwelche Neuigkeiten zu Rabbit? 647 00:52:56,454 --> 00:52:59,891 Das FBI drehte sich um Der Wald steht auf dem Kopf. 648 00:52:59,925 --> 00:53:02,494 Vollständige Suchraster, Hunde, die Werke. 649 00:53:02,528 --> 00:53:04,205 Bisher ist die Theorie so 650 00:53:04,230 --> 00:53:06,112 er kroch in ein Loch irgendwo und starb. 651 00:53:08,367 --> 00:53:10,801 Hey. 652 00:53:10,836 --> 00:53:13,437 - Sie werden ihn finden. - Ja. 653 00:53:18,076 --> 00:53:20,011 Dort. (kichert) 654 00:53:20,045 --> 00:53:21,712 Nun, das ist was wie ein Sheriff aussieht. 655 00:53:21,747 --> 00:53:24,248 (lacht) 656 00:53:24,283 --> 00:53:26,484 Wann haben Sie um es noch einmal zu ändern? 657 00:53:28,487 --> 00:53:30,823 Morgen. 658 00:53:30,857 --> 00:53:32,691 Also gut. 659 00:53:32,726 --> 00:53:35,494 Wir sehen uns morgen. 660 00:53:36,663 --> 00:53:38,831 Danke. 661 00:53:38,865 --> 00:53:42,134 (in der Ferne ertönt die Zughupe) 662 00:53:50,610 --> 00:53:52,711 (stöhnt) 663 00:54:15,336 --> 00:54:17,271 Stellvertretender Gähner. 664 00:54:17,305 --> 00:54:18,739 (Kameras klicken) 665 00:54:18,774 --> 00:54:20,441 Agent Xavier. 666 00:54:20,476 --> 00:54:22,910 Einer der beiden aktiven Offiziere des BSD. 667 00:54:22,945 --> 00:54:25,346 Wie lange planen Sie? um uns an der Leine zu halten? 668 00:54:25,380 --> 00:54:27,615 Das gefällt mir nicht besser als du. 669 00:54:27,650 --> 00:54:30,619 Aber Sheriff Hood, sein Verhalten während all dem 670 00:54:30,653 --> 00:54:31,831 lag irgendwo dazwischen 671 00:54:31,856 --> 00:54:33,650 höchst fragwürdig und geradezu kriminell. 672 00:54:33,857 --> 00:54:36,425 Und was ist passiert? im Metallwerk, 673 00:54:36,459 --> 00:54:38,494 das wird dauern etwas Zeit, das zu klären. 674 00:54:38,528 --> 00:54:41,096 Das Präsidium weist zu ein Sonderermittler. 675 00:54:41,131 --> 00:54:42,474 Schauen Sie, in der Zwischenzeit, 676 00:54:42,499 --> 00:54:44,619 Du wirst es einfach müssen sich mit der Bundesaufsicht befassen. 677 00:54:45,400 --> 00:54:49,904 Es wird also nie langweilig hier in der Gegend, oder? 678 00:54:49,939 --> 00:54:53,007 Ein paar Jäger Habe sie heute Morgen gefunden. 679 00:54:53,042 --> 00:54:54,975 Basierend auf dem Level der Zersetzung, 680 00:54:55,010 --> 00:54:56,844 Der Gerichtsmediziner ist der Meinung nach 10 bis 12 Wochen 681 00:54:56,878 --> 00:54:58,512 seit sie getötet wurden. 682 00:55:01,483 --> 00:55:03,517 Wer könntest du sein? 683 00:55:18,600 --> 00:55:22,305 ♪ Oh, was das Zeug dazu hat aus mir raus ♪ 684 00:55:22,339 --> 00:55:26,177 ♪ An deiner Seite liegen ♪ 685 00:55:27,613 --> 00:55:31,584 ♪ Na ja, es tut weh und es tut weh ♪ 686 00:55:31,618 --> 00:55:35,655 ♪ Du machst mich möchte sterben ♪ 687 00:55:35,689 --> 00:55:40,093 ♪ Ich muss dich töten, meine Liebe ♪ 688 00:55:40,127 --> 00:55:45,231 ♪ Ich muss dich töten, meine Liebe ♪ 689 00:55:46,466 --> 00:55:50,269 ♪ Oh, was das Zeug dazu hat aus mir raus ♪ 690 00:55:50,303 --> 00:55:53,939 ♪ An deiner Seite liegen ♪ 691 00:56:16,194 --> 00:56:18,995 ♪ Deine Liebe. ♪ 692 00:56:20,131 --> 00:56:22,932 (Klingeln) 693 00:56:28,506 --> 00:56:30,807 Mann: Guten Tag, Church County Sheriff's Department. 694 00:56:30,841 --> 00:56:33,543 Hallo, hier ist Jason Hood. 695 00:56:35,179 --> 00:56:37,147 Ich habe mich gefragt wenn du es gehört hättest 696 00:56:37,181 --> 00:56:38,849 von meinem alten Herrn überhaupt. 697 00:56:40,418 --> 00:56:42,319 Tut mir leid, Jason. Immer noch nichts. 698 00:56:42,353 --> 00:56:44,688 Alles klar. 699 00:56:44,722 --> 00:56:46,356 Danke trotzdem. 700 00:56:50,594 --> 00:56:52,695 (seufzt) 701 00:56:57,568 --> 00:56:59,636 Fick mich. 702 00:56:59,661 --> 00:57:04,661 == sync, korrigiert von Elderman == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net